For anyone interested, make sure all of your captured stuff is copied to your memory card via the Switch's dashboard, pop the memory card into your PC, and use the following Bash command to flatten the "Album" directory tree:
find Album -mindepth 2 -type f -exec cp -t Album -i '{}' +
In addition to the screenshots below, I made a video montage which you can view here. Enjoy!