After an entire month of being stranded in Windows, I finally got impatient enough to switch my Manjaro installation to the "testing" branch. A quick system update later and I finally had a working Xorg instance once again, compliments of the 367 Nvidia drivers.

Why I didn't do this earlier is beyond me. It feels good to be home.